YITH WooCommerce Name Your Price - en to it translation catalogue (77 entries)

en: Name Your Price
it: Scegli tu il prezzo

en: Enable "Name Your Price" for this product
it: Abilita "Name Your Price" per questo prodotto

en: Choose Price
it: Scegli il prezzo

note: translators: %s is the url cart with a error message
en: View Cart
it: Visualizza carrello

en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart.
it: Non è possibile aggiungere un altro &quot;%s&quot; al tuo carrello.

en: Active Rules
it: Regole attive

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Premium Version
it: Versione Premium

en: No Price
it: Nessun prezzo

en: Enabled
it: Abilitato

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Edit rule
it: Modifica regola

en: Remove rule from list
it: Rimuovi regola dall'elenco

en: Category
it: Categoria

en: Suggested Price
it: Prezzo suggerito

en: Minimum Price
it: Prezzo minimo

en: Maximum Price
it: Prezzo massimo

en: From Free!
it: Gratuito!

en: Please enter a value greater or equal to 0
it: Per favore inserisci un valore maggiore o uguale a 0

en: Please enter a valid price
it: Per favore inserisci un prezzo valido

en: YITH WooCommerce Name Your Price Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Name Your Price Premium è abilitato ma non in funzione. Devi aver attivato WooCommerce perché possa funzionare correttamente.

en: Shop Label
it: Nome del negozio

en: Text before recommended price
it: Testo che precede il prezzo consigliato

en: This text is displayed before the suggested price
it: Questo testo viene mostrato prima del prezzo consigliato

en: Recommended Price
it: Prezzo consigliato

en: Text before minimum price allowed
it: Testo che precede il prezzo minimo consentito

en: This text is displayed before the minimum price
it: Questo testo viene mostrato prima del prezzo minimo consentito

en: Minimum price allowed
it: Prezzo minimo consentito

en: Text before maximum price allowed
it: Testo che precede il massimo prezzo consentito

en: This text is displayed before the maximum price
it: Questo testo viene mostrato prima del prezzo massimo consentito

en: Maximum price allowed
it: Prezzo massimo consentito

en: "Add to Cart" text in Shop page
it: Testo pulsante "Aggiungi al carrello" nella pagina Shop

en: Set the text of the "Add to Cart" button in the Shop page
it: Imposta il testo per il pulsante "Aggiungi al carrello" nella pagina Shop

en: "Add to Cart" text in Single Product page
it: Testo pulsante "Aggiungi al carrello" nella pagina del prodotto

en: Set the text of the "Add to Cart" button in the Single Product page
it: Imposta il testo per il pulsante "Aggiungi al carrello" nella pagina del prodotto

en: Add to Cart
it: Aggiungi al carrello

en: "Name Your Price" text
it: Testo di "Name Your Price"

en: This text is displayed before the price field
it: Questo testo viene mostrato prima del campo prezzo

en: Message Label
it: Testo del messaggio

en: Negative Price
it: Prezzo negativo

en: This message will be showed when users try to add a price lower than 0
it: Questo messaggio sarà mostrato quando gli utenti cercheranno di inserire un prezzo inferiore a 0

en: Invalid Price
it: Prezzo non valido

en: This message will be showed when users try to add a price with an invalid format
it: Questo messaggio sarà mostrato quando gli utenti cercheranno di inserire un prezzo in un formato non valido

note: translators: %s: Is the placeholder to show the minimum price
en: This message will be showed when users try to add a price lower than the minimum price set. Use %s to show the minumum price allowed
it: Questo messaggio verrà mostrato quando gli utenti provano ad aggiungere un prezzo inferiore di quello minimo impostato. Usa %s per mostrare il prezzo minimo consentito

en: Please enter a value greater or equal to minimum
it: Per favore inserisci un valore maggiore o uguale al prezzo minimo

note: translators: %s: Is the placeholder to show the maximum price
en: This message will be showed when users try to add a price higher than the maximum price set. Use %s to show the maximum price allowed
it: Questo messaggio sarà mostrato quando gli utenti tentano di aggiungere un prezzo superiore al prezzo massimo stabilito. Usa %s per mostrare il prezzo massimo consentito

en: Please enter a value less or equal to maximum
it: Per favore inserisci un valore minore o uguale al prezzo massimo

note: translators: %s: Is the categories array added successfully
en: %s rule added successfully | %s rules added successfully
it[0]: %s regola aggiunta con successo
it[1]: %s regole aggiunte con successo

en: Rule updated successfully
it: Regola aggiornata con successo

note: translators: %s: Is the categories array removed successfully
en: %s rule removed successfully | %s rules removed successfully
it[0]: %s regola rimossa con successo
it[1]: %s regole rimosse con successo

en: Category rule list
it: Elenco delle regole della categoria

en: Add rule
it: Aggiungi regola

en: Select category
it: Seleziona categoria

en: Select Category
it: Seleziona categoria

en: Select the product categories to which you want to apply the rule
it: Seleziona le categoria di prodotti a cui desideri applicare la regola

en: Rule behavior
it: Comportamento della regola

en: If selected, the rule will be applied to the products of the selected categories. If not, the rule will be just created but not applied.
it: Se selezioni quest'opzione, la regola sarà applicata ai prodotti nelle categorie selezionate. Altrimenti, la regola sarà creata ma non applicata.

en: Select the suggested price for your product, leave blank not to suggest a price
it: Seleziona il prezzo suggerito per il tuo prodotto, lascia vuoto per non suggerire alcun prezzo

en: Set the minimum price for your product, leave blank not to set a minimum price
it: Imposta il prezzo minimo per il tuo prodotto, lascia vuoto per non inserire un prezzo minimo

en: Set the maximum price for your product, leave blank not to set a maximum price
it: Imposta il prezzo massimo per il tuo prodotto, lascia vuoto per non inserire un prezzo massimo

en: Add category rule
it: Aggiungi regola per categoria

en: Update category rule
it: Aggiorna la regola della categoria

en: Return to rule list
it: Ritorna alla lista delle regole

en: Select at least one category
it: Seleziona almeno una categoria

en: Categories
it: Categorie

en: category
it: categoria

en: categories
it: categorie

note: translators: %s: Is the categories array removes successfully
en: %s category removed successfully | %s categories removed successfully
it[0]: %s categoria rimossa con successo
it[1]: %s categorie rimosse con successo

en: These fields have been disabled because you have activated the "Name Your Price" option
it: Questi campi sono stati disabilitati perché hai attivato l'opzione "Name Your Price"

en: MaximumPrice
it: Prezzo massimo

en: Set the suggested price for your product, leave blank not to suggest a price
it: Imposta il prezzo suggerito per il tuo prodotto, lascia vuoto per non suggerire alcun prezzo

en: Overwrite this rule
it: Sovrascrivi questa regola

en: These fields have been disabled because you have set a general rule for this category
it: Questi campi sono stati disabilitati perché hai impostato una regola generale per questa categoria

en: Check this option to enable "Name Your Price" for this variation
it: Seleziona quest'opzione per abilitare "Name Your Price" per questa variazione

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH WooCommerce Name Your Price Premium</strong></code> allows your users to choose how much they want to pay for your products and offers the possibility to set a minimum and a maximum price that your customer can choose on the product page. <a href ="https://yithemes.com">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
it: <code><strong>YITH WooCommerce Name Your Price Premium</strong></code> permette ai tuoi utenti di scegliere il prezzo da pagare per i prodotti che vendi e ti offre la possibilità di impostare un prezzo minimo e massimo da mostrare nella pagina del prodotto. <a href ="https://yithemes.com">Trova altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>

[ctx: yith-woocommerce-name-your-price]
en: rule
it: regola

[ctx: yith-woocommerce-name-your-price]
en: rules
it: regole
